頼む、誰かロシア語のわかる人はいないか

Check Tweet

8 ：VIPにかわりましてGEPPERがお送りします(不明なsoftbank) ：2014/12/22(月) 21:11:42.05 ID:wXVuDAkC0

ロシアンハーフの彼女いるがロシア語はわからん、すまんな

9 ：VIPにかわりましてGEPPERがお送りします(チベット自治区) [sage]：2015/01/08(木) 17:00:54.60 ID:BqWat8two

Я люблю тебя.
Если бы это было ты, но по-прежнему ко мне,
и я также будет продолжать смотреть на вас.


貴方をお慕いしています。←これと
貴方が私を見てくれる限り、また私も貴方を見続けましょう。
愛してますよ。←コレが重複している
こういうのをそのまま訳すとろくな事がないので最後の一行は取った

10 ：VIPにかわりましてGEPPERがお送りします(チベット自治区) [sage]：2015/01/08(木) 17:04:45.58 ID:BqWat8two

この方がいいかもなぁ
Я в любви с вами.
Пока вы мне заботятся обо мне, и вы заботитесь о только вас, я также.
Я люблю тебя

11 ：VIPにかわりましてGEPPERがお送りします(不明なsoftbank) [sage]：2015/03/15(日) 11:08:54.47 ID:/dyIo9HYo

ロシアンアーミーとボルシチとチャコしかしらない

12 ：VIPにかわりましてGEPPERがお送りします ：2020/09/21(月) 10:52:39.43 ID:a+7z1zOso

スレ再利用するぞ