二宮飛鳥「I'm A Boy 」 - SS速報VIP 過去ログ倉庫

Check Tweet

1 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:22:22.30 ID:BpCOm1BlO

・The Whoを意訳、飛鳥が朗読します

・今回の飛鳥は「自分を男の子だと思い込んでいる女の子」という設定です。原曲の意味合いとは異なりますが、悪しからず

・二宮飛鳥「Time」
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1428845491/
Pink Floydを意訳、飛鳥が朗読

・モバP「小梅さんスイッチか行？」
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1428922533/
過去作


SSWiki : http://ss.vip2ch.com/jmp/1429046542

1.5 ：荒巻＠管理人★(お知らせ) [Twitter]： ID:???

【 このスレッドはHTML化（過去ログ化）されています 】

ごめんなさい、このSS速報VIP板のスレッドは１０００に到達したか、若しくは著しい過疎のため、お役を果たし過去ログ倉庫へご隠居されました。
このスレッドを閲覧することはできますが書き込むことはできませんです。
もし、探しているスレッドがパートスレッドの場合は次スレが建ってるかもしれないですよ。

諸君、狂いたまえ。 ＠ 2024/04/26(金) 22:00:04.52 ID:pApquyFx0
　　http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/aa/1714136403/

少し暑くて少し寒くて ＠ 2024/04/25(木) 23:19:25.34 ID:dTqYP2V2O
　　http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/aa/1714054765/

渾沌ゴア「それでもボクはアイツを殺す」 ＠ 2024/04/25(木) 22:46:29.10 ID:7GVnel7qo
　　http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1714052788/

二次小説の面白そうなクロス設定 ＠ 2024/04/25(木) 21:47:22.48 ID:xRQGcEnv0
　　http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1714049241/

佐久間まゆ「犬系彼女を目指しますよぉ」 ＠ 2024/04/24(水) 22:44:08.58 ID:gulbWFtS0
　　http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1713966248/

全レスする（´；ω；｀）part56 ばばあ化気味 ＠ 2024/04/24(水) 20:10:08.44 ID:eOA82Cc3o
　　http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1713957007/

君が望む永遠〜Latest Edition〜 ＠ 2024/04/24(水) 00:17:25.03 ID:IOyaeVgN0
　　http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/aa/1713885444/

笑えるな 君のせいだ ＠ 2024/04/23(火) 19:59:42.67 ID:pUs63Qd+0
　　http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/aa/1713869982/

2 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:24:21.69 ID:BpCOm1BlO

〜歌詞を意訳中〜


飛鳥「The Who？」

飛鳥「……」

飛鳥「…誰だろう……」

3 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:26:56.32 ID:BpCOm1BlO

http://youtu.be/h4_eSW6D6sc
こちらを聴きながらお楽しみ下さい

4 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:28:02.16 ID:BpCOm1BlO

"One girl was called Jean Marie"

飛鳥「ジーン・マリーって子がいる」


"Another little girl was called Felicity"

飛鳥「フェリシティって子もいる」

5 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:29:03.47 ID:BpCOm1BlO

"Another little girl was Sally Joy"

飛鳥「サリー・ジョイって子もいる」


"The other was me, and I'm a boy"

飛鳥「その横が、ボク」

飛鳥「……男の子だよ？」

6 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:30:11.77 ID:BpCOm1BlO

"My name is Bill and I'm a headcase"

飛鳥「ボクは飛鳥」

飛鳥「『気の触れた中二病』さ」

飛鳥「……ねえ」


"They practice making up on my face"

飛鳥「…喋ってる時に」

飛鳥「ボクの顔で化粧の練習するのは」

飛鳥「やめてくれないかな……！」

7 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:31:30.46 ID:BpCOm1BlO

"Yeah, I feel lucky if I get trousers to wear"

飛鳥「ズボンをはけたら」

飛鳥「その日はツイてるね」


"Spend ages taking hairpins from my hair"

飛鳥「………」

飛鳥「またヘアピン付けられた…」

飛鳥「ツイてない…」

8 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:33:05.65 ID:BpCOm1BlO

"I'm a boy, I'm a boy. But my ma won't admit it"

飛鳥「ボクは男の子だって言っても」

飛鳥「ママは聞く耳をもってくれない」



"I'm a boy, I'm a boy. But if I say I am I get it"

飛鳥「だから、男の子だってば」

飛鳥「ボクが『ボクは』って言えば」

飛鳥「それでいいのさ」

9 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:34:37.30 ID:BpCOm1BlO

"Put your frock on Jean Marie"

飛鳥ママ「ねぇジーン、このワンピース」

飛鳥ママ「あなたに似合いそうじゃない？」


"Plait your hair Felicity"

飛鳥ママ「フェリシティ？」

飛鳥「あなた髪を編んでた方が可愛いわよ？」

10 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:35:51.62 ID:BpCOm1BlO

"Paint your nails, little Sally Joy"

飛鳥ママ「あらサリー！」

飛鳥ママ「そのマニキュア良いじゃない！」


"Put this wig on, little boy"

飛鳥ママ「ねえ飛鳥ー！」

飛鳥ママ「次このエクステつけてみてー！」

飛鳥ママ「早く早くー！」

11 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:37:09.55 ID:BpCOm1BlO

"I'm a boy, I'm a boy. But my ma won't admit it"

飛鳥「ママ、エクステはもうやめてよ…」

飛鳥「ボク男の子だよ…？」


"I'm a boy, I'm a boy. But if I say I am I get it"

飛鳥「一人称が『ボク』の時点で」

飛鳥「普通気づくよ…」

12 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:38:03.34 ID:BpCOm1BlO

///\\\Interlude///\\\

13 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:39:16.80 ID:BpCOm1BlO

"I wanna play cricket on the green"

飛鳥「はぁ……」

飛鳥「公園でクリケットしたい…」


"Ride my bike across the stream"

飛鳥「自転車で川を横切りt」

飛鳥「……それはやめておこう」

14 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:40:51.25 ID:BpCOm1BlO

"Cut myself and see my blood"

飛鳥「男の子らしく」

飛鳥「ころんでケガとかしたい…」


"I wanna come home all covered in mud"

飛鳥「泥だらけになったまま」

飛鳥「家に帰ってみたい…！」

15 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:42:14.08 ID:BpCOm1BlO

"I'm a boy, I'm a boy. But my ma won't admit it"

飛鳥「ママ！いい加減にしてよ！」

飛鳥「ボクは男の子だってば！」


"I'm a boy, I'm a boy, I'm a boy"

飛鳥「思い込んでなんかない！」

飛鳥「絶対に男の子なんだ！」

16 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:43:25.93 ID:BpCOm1BlO

"I'm a boy, I'm a boy, I'm a boy, I'm a boy, I'm a boy, I'm a boy"

飛鳥「もっと遊びたい！」

飛鳥「もっとはしゃぎたい！」

飛鳥「男の子らしいこと」

飛鳥「いっぱいしたい！」

17 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:44:49.02 ID:BpCOm1BlO

"I'M A BOY!!"

「ボクは」

「男の子なんだー！」

18 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:51:16.38 ID:BpCOm1BlO

・事務所


P「飛鳥お前男だったの！？」

飛鳥「……違うよ」

P「でも今『ボクは男の子なんだー！』って叫んでたけど…」

飛鳥「歌詞を朗読してたんだよ」

P「朗読とは何だったのか」

19 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [saga]：2015/04/15(水) 06:56:59.58 ID:BpCOm1BlO

終わり

原曲は「生まれてくる子供の性別が選べる近未来」のお話で、この主人公は「手違いで男の子になってしまった」そうです。

20 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [sage]：2015/04/15(水) 09:05:36.27 ID:L+SNBksKo

厨二ならGenesisもうってつけだよね(ﾆｯｺﾘ)

21 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [sage]：2015/04/15(水) 22:44:39.56 ID:F/q84vF6o

次はブラックサバスのブラックサバスにしよう（提案）