I'm very worried about Furutaka. I hope she's fine, but radiotelegraphies tell us tense situation…
遠征中の第二艦隊から緊急の打電があったのが今朝未明、提督はすぐに高練度の駆逐艦隊を編成し、秘書艦補佐のВерныйを旗艦に据えて救援を実施。 As a result, the slowest battleship is here without any trouble. 愚痴を言っても仕方のないことではありますが…、やはり大恩ある方の窮地に助けに行けないことは焦れるものです。
Kasumi, Isokaze, Hatsushimo, Congratulations onynur Kekkon! 三人とも、楽しんでいただけましたか? Admiralともあろうお方が、三人にとって一番大切な戦いの日を間違えていたなんて。 I was surprised what I've heard. One American said, A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age. Accordinng to his words, our admiral is not clever against our impression. Kasumiが色々言うのも仕方ないことだと思います。 ですが、最後には皆パーティーを楽しんでくれたみたいですし、HatsushimoもIsokazeも何時も以上に頼もしく見えました。 提督が言っていたように、「これからも 力を合わせて、古鷹を、そして私達提督を支えて」いってくださいね。 Best wishes for your happiness!