PIE.us Ryan Iwasaka ------------------------ Dear All,
We would like to update you regarding to the DDos attack which occurred on 2/28/10 6:35pm PST.
The incident was caused by mass amount of bot computers putting a stress on PIE.us’s network equipments.
Currently we have set an ACL (Access Control List) to IP’s from Korea and other countries but still do see a minor attack related to the incident.
This might possibly be caused by automated scripts and we are preparing to turn documentations and logs into local authorities as a cyber terrorism against U.S. corporation.
PIE bandwidth is now stable and we have lowered our level from Red to Orange.
We would like to update you regarding to the DDos attack which occurred on 2/28/10 6:35pm PST. （午後6時35分 PSTに2/28/10に起こったDDos攻撃にに関しての情報を更新します。）
The incident was caused by mass amount of bot computers putting a stress on PIE.us’s network equipments. （事件は、PIE.usのネットワークサーバーに負担を与えている大量のロボットコンピュータにより起因しました。）
Currently we have set an ACL (Access Control List) to IP’s from Korea and other countries but still do see a minor attack related to the incident. （現在、我々は韓国と他の国からACL（アクセス制御リスト）をIPのものにセットしましたが、まだ事件に関連したマイナーな攻撃が見られます。）
This might possibly be caused by automated scripts and we are preparing to turn documentations and logs into local authorities as a cyber terrorism against U.S. corporation. （これはおそらく自動化したスクリプトに起因するかもしれません、そして、我々は米会社に対するサイバーテロリズムとしてドキュメンテーションとログを地方自治体に戻す準備をしています。）
PIE bandwidth is now stable and we have lowered our level from Red to Orange. （PIE帯域幅は現在安定です、そして、我々は赤からオレンジまでレベルを下げました。）
Tweet