>>41 俺が合鍵渡せばあっちもくれるんじゃないかな? 「ライブハウス」の件、重低音に聞いておいたぞ 以下、メールより 「In America we don’t have anything called a live house that is a Japanese term. We have live music but the band usually just plays in a bar. It can be any kind of music -- Rock, Jazz, Fork or Hip Hop. When a good band comes to town they often play in auditoriums or if they are a very famous band they might play in a place like Tokyo Dome. Americans don’t know what a live house is. Like I said live house is a Japanese term. If Americans heard the term they wouldn’t know what it is.」 「ライブハウス」はやっぱり通じないようだな 「バー」って言われると、なんか別モンって感じしちゃうんだけどなww
俺「重低音…今夜は俺のことめちゃくちゃにして…///」 重「なに?」 俺「え、あ、分かんないか…えーと(確か前に誰かがこれじゃないかって言ってたのを思い出し) Make me crazy!」 重「ん〜ちょっと違うと思う。それだと何か怒ってることになるね」 俺「じゃあ、こう言う時はなんて言うんだ?」 重「Hm…Let’s get crazy.」 俺「Let’s get crazy!」 重「Sounds good to me!」