以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:23:46.76 ID:o9/hpP10O<>
・The Doorsを意訳、飛鳥が朗読します。
SSWiki : http://ss.vip2ch.com/jmp/1446132226
<>二宮飛鳥「Break On Through」
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:25:57.92 ID:o9/hpP10O<>
・事務所
P「ん？」
飛鳥「………」ｶｷｶｷ
P「飛鳥か、今度は誰の曲を訳s」
飛鳥「The DoorsのBreak On Through」
P「…おぉ…びっくりしたぁ…まだ喋ってんのに遮るったらないもんなぁ…」
飛鳥「昨日言ったところじゃないか」
P「うそ、言ったっけ？」
飛鳥「言ったよ」
P「ええー？」
飛鳥「………」
P「じゃあいつg」
飛鳥「朝一」
P「…おぉ…ちょっと…ごめん……またびっくりしちゃって俺……ごめんね…ちょっ…あー……」
飛鳥「………」
こちらを聴きながらお楽しみ下さい
https://youtu.be/-r679Hhs9Zs
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:27:43.16 ID:o9/hpP10O<>
***Introduction***
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:28:40.76 ID:o9/hpP10O<>
"You know the day destroys the night"
飛鳥「ご周知の通り」
飛鳥「太陽は月を打ち砕き」
"Night devides the day"
飛鳥「月は太陽を裂いていく」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:29:39.00 ID:o9/hpP10O<>
"Tried to run. Tried to hide"
飛鳥「逃げるのかい」
飛鳥「それともまた」
飛鳥「隠れるのかい」
飛鳥「いや」
飛鳥「そうじゃないね」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:30:39.55 ID:o9/hpP10O<>
"Break on through to the other side"
飛鳥「殺すのさ」
"Break on through to the other side"
飛鳥「半端に色のついた壁を」
飛鳥「滅茶苦茶に」
飛鳥「殺すのさ」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:31:29.35 ID:o9/hpP10O<>
"Break On Through To The Other Side, yeah"
「コロセ」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:32:31.58 ID:o9/hpP10O<>
"We chased our pleasures here"
飛鳥「ここでボクは」
飛鳥「ある一つの」
飛鳥「楽しみを得た」
"Dug our treasures there"
飛鳥「また違う場所では」
飛鳥「ある一つの、いやそれ以上の」
飛鳥「宝モノを得た」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:33:24.45 ID:o9/hpP10O<>
"But can you still recall the time we cried?"
飛鳥「ボクたちが泣いた」
飛鳥「あの日と」
飛鳥「引き換えに、ね」
「覚えてるかい？」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:34:43.53 ID:o9/hpP10O<>
"Break on through to the other side"
飛鳥「ボクはボクを」
飛鳥「殺してきたんだ」
"Break on through to the other side"
飛鳥「ボクが」
飛鳥「ボクを」
飛鳥「殺すんだ」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:35:30.48 ID:o9/hpP10O<>
***Interlude***
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:36:41.26 ID:o9/hpP10O<>
"Everybody loves my baby"
「皆がボクを」
「愛してくれる」
"Everybody loves my baby"
「ミンナがボクを」
「アイシテくれる？」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:37:54.15 ID:o9/hpP10O<>
"She get high"
「ことばが」
「やってくる」
"She get high"
「はっきりと」
「みえなくなる」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:39:03.12 ID:o9/hpP10O<>
"She get high"
「こたえが」
「きえてなくなる」
「ああ」
「あたまが」
"She GET HIGH, yeah"
「おかしくなる！」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:40:22.37 ID:o9/hpP10O<>
"I found an island in your arms"
飛鳥「腕に抱かれた国」
"Country in your eyes"
飛鳥「見つめる故郷」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:50:54.87 ID:o9/hpP10O<>
"Arms that chain, eyes that lie"
飛鳥「鎖に抱かれ」
飛鳥「嘘に視姦される」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:52:04.41 ID:o9/hpP10O<>
"Break on through to the other side"
飛鳥「殺してやるのさ」
"Break on through to the other side"
飛鳥「穴が開くまで」
飛鳥「殺すのさ」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:53:06.94 ID:o9/hpP10O<>
"Break On Through, oh!"
飛鳥「そう！そうだ！」
"Oh, yeah!!"
「殺せ！」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:54:04.92 ID:o9/hpP10O<>
"Made the scene, week to week"
飛鳥「聞こえないかい」
飛鳥「誰かの産声が」
"Day to day, hour to hour"
飛鳥「ほら」
飛鳥「こうしているうちにも」
飛鳥「次から次へ」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:54:51.11 ID:o9/hpP10O<>
"The gate is straight, deep and wide"
飛鳥「真っ直ぐに」
飛鳥「口を開けながら」
飛鳥「……ああ、そうだ」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:55:47.57 ID:o9/hpP10O<>
"Break on through to the other side"
飛鳥「錆びつく前に」
飛鳥「突き破らなきゃ」
"Break on through to the other side"
飛鳥「錆びつく前に」
飛鳥「殺さなきゃ」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:56:42.00 ID:o9/hpP10O<>
"Break On Through"
殺せ
"Break On Through"
殺せ
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:57:30.38 ID:o9/hpP10O<>
"BREAK ON THROUGH"
殺してやれ
"BREAK ON THROUGH"
殺すんだ
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:58:12.53 ID:o9/hpP10O<>
"Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
死ぬ前に
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 00:58:48.36 ID:o9/hpP10O<>
"Yeah"
殺せ！
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 01:16:10.20 ID:o9/hpP10O<>
・事務所
飛鳥「今回の訳詞はどうかな」
P「もう出来たのか、どれどれ」
飛鳥「………」
P「ふむふむ……ふーん…」
飛鳥「………」
P「…なるほど……」
飛鳥「………」
P「………」
P「しゅご、凄かった」
飛鳥「ありがとう」
<>
以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします<>saga<>2015/10/30(金) 01:17:35.30 ID:o9/hpP10O<>
おしまい
初めてドアーズに出会ったのは映画フォレスト・ガンプでした
あの衝撃は未だに忘れられません
一瞬でも見てくれたらありがとう
<>