まぁ、改変なので難しく考えるなwwww チャーチルが言ったか言わないか論争が起きている台詞だ。 "If you are not a liberal at 20, you have no heart. If you are not a conservative at 40, you have no brain." が原文で伝言ゲームのようにいろいろ改変されているから、改変の改変か・・・? 物凄く直訳すると 「もし、あなたが20歳までにリベラル(自由主義者)でなければ、情熱が足りない。 もし、アナタが40歳までに保守主義者でなければ、知能が足りない」ってなる・・・・・・・はずwwwwww
,、;i彡ミi〃ヾi、 iヘ〃,!i〃ヾ彡ミ;ヽ、 iヾミ ミ'` ヾi ミ 〃 ,,,, l ヾ 彡 ,,=== "``l 冫 ∩ '" ィェァ冫 ヤ`.l {( j | ´` ´r- 、 l ` l .l へ /ゝ-、 ハ l / l/ ハ__ー=ェェ=' / Powered By VIP Service / - ニ二.lノ ` ‐' /、 \ http://vip2ch.com/ l ,y 〉` ー l l 、 _ -‐ ´ l 1< l l \ー 、 r'´ ヽ ノ l l ,ヘヽ /y/ \ ` -、 . l ヽ ハヽ、 ノ l l ヽ\/イ ヾ 〃 l