各 Minion 紹介 ◆Splodge ・スキル１: 防御力 up ・スキル２: HP 回復 (自分のみ) ・スキル３: 広視界化 (常駐スキル) チームの盾役。敵の雑魚の進攻を止めるように動くといいかも 対戦の中盤以降は少しだけ敵の砲台の囮になれる、無理をしないように注意
◆Basher ・スキル１: 攻撃速度 up ・スキル２: アーマー貫通弾 ・スキル３: 攻撃翌翌翌力 up (常駐スキル) ・攻撃翌翌翌力は高いが防御が少し低い。開始直後はすぐやられてしまうのであまりダメージを食らわないように ・中盤以降になると連射性能アップや攻撃翌翌翌力 up の特殊能力が活きてくるので味方の雑魚を盾にしてガンガン攻撃するといい ・ピンチの時でも運が良ければ敵の本陣に特攻して逆転勝利できるかも
◆Doc ・スキル１: HP 回復 (味方、Lowly minions も回復) ・スキル２: 広視界化 ・スキル３: 移動速度 up (常駐スキル) ・広視界化のスキルと足の速さで前線に出て敵を釣ってくるチームの釣り役。 ・味方と、味方の雑魚を回復ができるが、攻撃翌翌翌力と防御が低めなのであまり無理をしないように
◆Stinger ・スキル１: スタン弾 ・スキル２: 範囲スロー弾 ・スキル３: 攻撃速度・移動速度 up ・常に味方と行動して、味方に有利な状況を作るようにするといい ・移動速度を低下させる範囲攻撃は、敵の雑魚集団に向けて撃つと進攻と攻撃間隔を遅くできる
We have decided to move all the CC games over to Facebook! CC のゲームをすべて、Facebook アプリとしてのみ提供することに決めたんだ！
Starting tomorrow the only way to play our games will be to add the new 'CC Games' app on facebook which will let you play all your favorite CC games with all your Facebook friends! Facebook is the future, so i'm sure you all understand. 明日から CC のゲームは Facebook アプリとしてしかプレイできないけど、 Facebook のフレンドと一緒にプレイできるようになるから！ Facebook こそが未来なんだ、皆んなも分かってくれるとおもう。
Also the Facebook crowd are more casual, so we will have to ditch Minions as it is too hard-core. Will probably ditch TSG and the TD's while we are at it... probably just end up with AotB and Farragomate to be honest... which still won't have points. Facebook のメンバーは CC よりもっとカジュアルで、だから、Minions なんかはちょっとコアユーザ向きだから もう見捨てるかも知れない。TSG と DTD も捨てるかも。だってやっと AotB と Farragomate の移植が おわったから。正直にいうと、いまだにポイントの入るひことのないふたつのゲームだけど。
※ここの訳まちがっててるかも。後で修正いれるかも知れません。
YEY FACEBOOK!
(oh and we have completed the COMPETE page) あ、あと [COMPETE] のページ直しておいたから。
Design your base, gather resources, build your monster army and help or attack other players Yards, ベース（基地）をデザインして、資源を集め、モンスターの軍隊を編成して 他のプレイヤーのベースを助けたり攻撃したりしよう。
・よく知られている活動中のチームのキャプテンかメンバーである ・いままで MC でしたことのない素晴らしい企画がある（また、それを実際に実施したい） ・いままでしてきた様な MC を実施・運営したい ・将来の MC のスポンサーになりたい（お金を出したい） ・ほとんどの土曜日は暇で MC の大会を手伝いたい。
Grrr Caterpie is going to be de-modded for conduct unbecoming a mod. Until that happens he is temp banned. キャタピーは mod（Moderator）に相応しくない行動をとったため mod を解任します。 それまで一時的にバンしています。 * mod：フォーラムの管理人みたいなもの
While we put in place code to protect against mass spam in the forums, please do not give out or use other member's accounts. You will only be implicated in their deeds and could get yourself banned, even if you were trying to help! フォーラムへの大量のスパムに対するコード（プログラム）を導入している間 ほかのメンバーのアカウントを使用しないようにしてください。 あなたは彼らの行動にただ巻き込まれるだけで、バン（アカウント停止）になる可能性があります。 たとえあなたが彼らを助けようとしていただけだとしても。 put in place：導入する
So to recap, do not use anyone else's account other than your own. It's bad, m'kay. 簡単に言うと、他のメンバーのアカウントを使わないように。それは悪いことだから。 m'kay = okay
So some of you may have noticed the spam on the forum over the weekend, though thanks to our excellent mod team most of you will not have ;) We have put some new rules in place which should prevent any person or people from doing anything on the same scale again. 何人かは週末のフォーラムへのスパムに気づいているかも知れないけど そして気づかなかったとすれば、それは素晴らしい mod チームのおかげです、ありがとう。 私たちはいくつかの新しいルールを施行しました。それはほかの誰かが 同じ様なことをするのを防ぐためです。
We also informed the spammers host of their activity along with banning their IP range from the site, BYM & DD on Facebook and reporting them to Facebook as the info on the account stated it was a shared account for playing games, which is against Facebooks ToS. :o) スパマーのホスト（プロバイダ）にはこのサイトで行ったスパムについて アクセスを禁止した IP アドレスを添えて報告してあります。 また Facebook の運営にも伝えてあります。 それはアカウントを複数のプレイヤーで使い回していて Facebook の規約に違反しているためです。
Some people got caught in the cross fire when they logged into the spammers account after they posted the password. A reminder to all that you should not be logging into more than 1 account, even if you didn't make it. Logging into an account links you to it and if that account gets banned your account runs the risk of getting banned along with it. 何人かのメンバーは（スパムをしていないのに）巻き込まれていますが それはスパマーが貼ったパスワードを使ってログインしたためです。 皆さんに思いだしてもらいたいのは、１つ以上のアカウントにログインしないこと、 それが自分の作ったものでないとしても。 あるアカウントにログインすることは、あなたがそのアカウントとつながりを持つことの証明で もしそのアカウントが停止処分になると、あなたのアカウントも同時に停止処分になります。
BYM, DD & TPG all coming along nicely, Mrs C has baked us lots of cookies and the CC is growing :o) Backyard Monsters, Desktop Defender, The Pirate Game の作成は順調です。 MrsCritters はたくさんのクッキーを作ってくれました。CC は成長しています。
