>>221 夏目漱石が英語教師してたときに「日本人はシャイだから『私は貴方を愛している』なんて直接話法は用いない 『I love you.』は『月が綺麗ですね』とでも訳しとけ」的なことを宣ったっつー話があるんだよ。 月夜に男女が二人で歩いてる時点で両想いなんだから、それで充分想いは伝わるってな。 …でもさ、「月が綺麗ですね」って和文を「I love you.」って訳してもいいけど 「I love you.」を「月が綺麗ですね」って訳しちゃだめじゃね?漱石、英語教師としては無能じゃね?
今日仕事でミスってwwwwwwエルモがお慰めで飲みにつれっててくれたんだおwwwwww プレゼン用のPDF作ったら、なぜかスライドの並びが前後逆で、 いきなりthank you for your attentions!の画面になるんだおwwwwww そのプレゼンやる予定だった外人がwwwwwwテラキレてたwwwwwwですよねーwwwwww うぇえうぇええっwwうぇwwwwww(´;ω;`)なんでなの・・・