トコロ天龍ちゃんのそこっ！おっ、オッパゲドン！-AA独り言

トコロ天龍ちゃんのそこっ！おっ、オッパゲドン！

↓ 1- 覧 板 20

160: ◆OIEC3XarsI[sage]
2025/04/25(金) 15:29:44.03 ID:2ySb6znyo
　　　　　　　　　　　　　　　 }＼　　　　　　　　　　 /〉
　　　　　　　　　　　 /〉　 / 　 '，　　 _＿＿__　　　/八
.　　　　　　　　　 /:/　　'　　　v.:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:. v 　 . .､
　　　　　　　　　 /: .{ ／. .　　　}:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i{　　　. : .
.　　　　　　　 /: .／. .　　　　八{ ￣￣　　　. :､:i:i八　　　 . : .
　　　　　　　　 /／. .　　　　　/:i:i:＼ _ . .　　　　＼i:i:.　　　　. :'，　　　　そういえば、ENAのゲーム序盤に出て来る杵とマウスでできた歌舞伎役者みたいな馬のクエストをこなすと
.　　　　　　 /: . . 　　　　　 /:i:i:i:i／: : . .　　　　 }:i:i::.　　　　. ::.
　　　　　　　 {: .　　　　　 ':i:i:／: : . .　　　　　　　 }:i:i:i::.　　　　. ::　　　　「なんと醜いサービスでしょう！」（日本語）と言ってくるんだが
　　　　　　　　. .　　　　　／i:V: . . .　　　　ｲ　　　　八i:i:i:i:.　　　　. :
.　　　　　　　 . : /: .　／:i:i:ｉ:ｉ{: . .　　　／ /: .　　 /　 V:i:i:i:. 　　 . :}　　　これ、「（心）憎いサービス」の誤訳じゃあないか？
.　　　　　　 V: . ／i/i:i:i:i:ｉ:{: .　　／　 /: .　　 '　　 v:i:i:i:.　　 . .'
　　　　　　　　　}／:i:i/i:i:i:i:i:i:i{‐‐／‐-　/: .　／--─　}i:i:i:i:i}V/ /
　　　　　　　　 'i:i:／}i:{i:i:i:i:i:i:笊苡示ｧ : . ／　ぅ苡笊:i:i:i:i:i八V　　　まあ、元から世界観も台詞回しも独特だから、敢えての誤訳かもしれないが
　　　　　　　　/／　 {i八i:i:i:i:ｉ{ 　__／ : ／　　　　　　　}:i:i:i:i,　　'，
　　　　　　 {　　八i:i:i＼i:i乂 ⌒¨¨´ 　 i　　　　 ,:i:i／
　　　　　八　　　＼i:i込、　　　　　　　　　　　〈／: .　　　 }
　　　　　　　＼　　　＼i:个: .　　ー===一　　...:: : :／　　／
　　　　　　　　　　＼　　　＼i:i}^}:::...　　　　イ　{: . '　　／
　　　　　　　　　　　　ﾆ=-　 _　Vﾆ}: : :.＞　＜ {　　{/／⌒
　　　　　　　　　 r＜ﾆﾆ＼〉ﾊ　　. : : . 　 Vﾆ=- _
　　　　　　　　 _　-=ﾆ八-=ﾆニニ∧　　 . . .　 /-=ﾆニﾆ}､
　　　　　　r＜ﾆニ=-￣∧-=ﾆニニ∧　　 . . /-=ﾆニニ/ﾆﾆ=-　_
　　　　 /ﾆ/-=ﾆニニﾆﾆL_＿_／ﾆ八　　. ::Lr‐へ ___/-=ﾆニﾆ∧

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>

1002Res/2381.89 KB

↑[8] 前[4] 次[6] 書[5] 板[3] 1-[1] l20

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ