invest in reverberations　dull fallout hoopla-AA独り言

invest in reverberations　dull fallout hoopla

↓ 1- 覧 板 20

267: ◆HEXISnjFVM[sage saga]
2025/08/01(金) 21:31:14.43 ID:QRoflJL1o
　　　　　　_,．　 '^￣　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,｡- ｱ
.　　　,ィ''^,__　　　　　　　　　　　 ′　　　　　　　　　　　　　　 _,x- '^´ 　 /
　　　、　　｀^'';ー::z-　　　　　　　　　　:　　　1　　　　　　　　　ァ'..=　　　　 /
　　　 '、　　　ﾒ　デ　.　　　/　j　　　j　　　 !　 i　　､　　　　 'ミﾐ　　　 , ’
　　　ヽ　　　ﾐ　'7　 /　　　f　 |　　　l　　　　|　 1 　 i　　　　　て　　　.ノ
　　　　　＼　　　　' 　j!　　　 |　 |　　　|　　.|　 !　｜　 |　　　　　　　　.／
　　　　　　　ヽ、　　　｜　 .l　.|　 {　i 　 ! 　 j　　 __j:__i .|　|. 　 |　 _,.／　　　　　　　
　　　　　　　 `>　　 |　　:|,斗 'Tﾞ￣　 V..∥　!　/j /}^iヽ! i　 l 　そ　　　　　　
　　　　　　　　　ｨ　　 1　　|N　V{ ヾ k,　V/ル} / ﾚ'ﾞｿ } }∥ .'　 :N`　　　　　　　　　
　　　　　　 /'7i1　 '. 　 {ヽ　ヽ!__丶＼,Y 'ﾞ/´ _,,..、,_.j'^i}　/ 　 |　'､　　　　　　それから昨日ですけど>>168も観ました
　　　　　　　　 .'　|　　、 .{ rｼ'"⌒`　　　　　　^´￣｀`''∥/　　.j　　'､　　　　　アメリカでデモに参加していた若者が
　　　　　　　 // １　　.ヽ Y　ヽヾヾ　　 ,　　　ヾヾヽ./ｲ　　 l　　　､　　　　　とある活動家との出会いをきっかけに
　　　　　　　 .// 　:l,　　　ヽl､　　　　　　　　　　　　　 ´j　　　 .'　　　ヽ　　　　　　ボランティアで翻訳チームを作っていざ出版に漕ぎ着けるも
　　　　　　　 /'　　　ﾟ,　　　　ﾄ、　　　　　rー┐　　　 ./l　　　∥　　　　ヽ　　　　最初は全然売れなくて4巻まで出したところでプロジェクトが断絶したり
　　　　　　 ./　　　 .ﾊ　　 :|rへ、　　　 `　'′　　ィ^7　　　/...、　　　　ヽ　　　　それからしばらく経ってロシア語版を翻訳していた女性翻訳家が
　　　　 /　　　　//入　　 V　　｀':ト､_　　 ,.　f'´ 　 j!　　 /:､.....、　　　、ﾍ　　　英語版を最後まで翻訳させて欲しいと申し出て実行した結果
　　　　 /　　　　/'^　　'､　　１　　　 '、　　　　/　　 ∥　　./　｀ヾ::、　　 '.　ﾍ　　　少しずつ輪が広がっていき11万部のセールスに繋がったというような翻訳の過程に軸足を置いた内容で
　　　 /　 : 　　/　　　ヽ　　.l　　　　ヽ　　　/ 　　 .ﾞ　　/ 　　　ヽ　　 '、ﾞ、　作品の内容に関してはただの反戦に終わらず日本の軍国主義時代を批判したところや
　　　/　 /　　.ｲ　　　　ヽ.　‘、　　　＼ /　　　 /　　:'　　　　　 V　　　V. 1　　広島で被爆した人達の生きる姿が生々しく描かれているところが響いたといった感じでサラッと触れられている程度に留まっていました
. 　 / 　./　　/.i　　　　　　　ヽ　ﾞ､　　　　,.ｲ　　　 ./　／　　　 ,　　　　 V　　 i.　}　　それはちょっと物足りなかったですけど翻訳の大変さや文化の壁に風穴を開けることの難しさが知れたりと
　 ∥　 '　　/ ..{　　　ヽ.　　　＼ﾍ　　／　　　　,/.／　　　 .ｨ　　　　 }　　 }:　|　　結構いい感じに楽しめたので録画を消さずに残したくらいには良かったです

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>

1002Res/2397.17 KB

↑[8] 前[4] 次[6] 書[5] 板[3] 1-[1] l20

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ