過去ログ - らじおがちょこがこーひーが　feat. The Lolling Scones
↓ 1- 覧 板 20
247:以下、２０１３年にかわりまして２０１４年がお送りします[sage]
2014/01/22(水) 21:38:56.67 ID:l9cxLkUy0
そんなこと言いましたっけ！？でも洋楽の訳や外国の記事の訳はよくやりますですよ。
ってか洋書を頻繁に読みます。
get は掴んでいる時によく使いますが、命令形のときは掴みかかれの意味で使います。つまり、掴んでないなら掴めよって感じですね。
ontoは上にどさっと乗り被さる感じです。感じとしては、get ontoで掴みに行ってあるもの全部得て来いみたいな。
docが何を指しているのかは分かりませんが、多分documentかな？
ただ、はっきり分かるのはpaperとdocが別のものだということです。
docが単数でpaperが複数と、ちゃんと分けられて発言されているからです。
もう少し前後の文があるといいのですが。
最後のgetはover thereがついているのでover there（どこか向こう、あっち）を掴め、つまりはよ行けってことです。

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
1002Res/1473.00 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice