チラシの裏の裏（TPk5R1h7Ng短編集）【パート１】-SS速報VIP

チラシの裏の裏（TPk5R1h7Ng短編集）【パート１】

↓ 1- 覧 板 20

218: ◆TPk5R1h7Ng[saga]
2017/11/11(土) 20:13:22.78 ID:Q3RQXAG2o
D/RtoAnoBeginning　第二話『世界【ハローワールド】』

キルト「そう言えば…ＶＯでも、人間キャラの時はゴブリン語習得クエストなんてのがあったなぁ…」

キルトがまず着手したのは、情報収集。そして、その手始めとしてゴブリンの文字を覚える事だった。

キルト「こう言うのって…普通はこっちの世界に来た時点で読めるようになったり、せめて話せるようになってる物じゃ無いのか」

新たな言語……本来ならば長い年月をかけて習得して行く物なのだが…

ゴブリンの言語に限って言えば、他のそれとは大分勝手が違った。

まずゴブリン文字の構成は…母音と子音を組み合わせた、いわゆるローマ字形式。

左側に子音、右に母音を現す記号が用いられ…それらを組み合わせる事で一つの文字と成す、という物で…

それ故に基礎を覚えるのが容易である事に加え、単語の種類自体が少ない事。

更にキルトには日本語の下地があったため、習得にさほど時間はかからなかった。

キルト「ギギレ　ボゴン　ミドガ」

ガレル「ゴレル　レレド　ゼゼ」

キルト「セセレ」

これは、集落の戦利品倉庫での見張り番『ガレル』との会話である。

直訳すると…

キルト「探している　本　世界」

ガレル「奥の方　下の方　棚」

キルト「ありがとう」

となる訳だが……

このままでは読み辛いと思われるため、ニュアンスによる翻訳を挟ませて貰う。

キルト「世界の事について書いてある本を探しているんだけど、どこかにあるか？」

ガレル「それなら、奥の棚の下の方にあったと思うぜ」

キルト「ありがとう、探してみるよ」

ガレル「それにしても…ちょっと前までまともに話す事も出来なかったキルトが、そんな難しい本を読むようになるたぁねぇ」

キルト「おいおい、そんな赤ん坊の時の事は忘れてくれよ」

ガレル「って、まだまだ赤ん坊のくせして何言ってやがんだ」

キルト「ははっ、それを言われると言い返せねぇや」

尚…正確には、話す事が出来なかったでは無く異世界の言葉を喋っていたのだが…無用な騒動を避けるため、キルトはその事を隠している。

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>

244Res/254.07 KB

↑[8] 前[4] 次[6] 書[5] 板[3] 1-[1] l20

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ