973:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2011/02/17(木) 01:55:46.67 ID:niOgKXfs0
乙ー
ところで細かい事なんだがちょっと気になった点があって
このSS読んでてブローノ＝ブチャラティ（Blono Buccellati） ゴールド＝エクスペリエンス（Gold Experience）ってな感じに単語間の空白を「＝」で表してるのが目立つけど、
基本的に空白は「・」で示すものであって「＝」は二つの名前を組み合わせてできた名前にのみ使われるものなのね。
例えばジャン＝ジャック・ルソー（Jean-Jacques Rousseau）はジャン＝ジャックが名前でルソーが名字であるように。
ちなみに日本語流にやるなら空条・承＝太郎って感じになる。
ダカラ『ドーダコーダ』言ウワケデハナインデスガネ、一応覚えておいて損はないと思ったんで
1002Res/320.22 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
