過去ログ - 【History】――文明のはじまり――【第二十八巻】
↓ 1- 覧 板 20
584:18/35 ◆CcpqMQdg0A[sage]
2012/01/06(金) 09:22:25.98 ID:2moCJ/5co
ﾛｰｳﾞｨ ｲｪｼｪｸﾞ ｳｨｰﾑ ｷﾙ ﾄｩｼｭ
loovi yesh　g 　wi im　kil tush
星 　ように の 手 が 大 である
(星のような手は大きく)

　　 　 　　 ＿＿＿_
　　　　　／　　　　　＼　　　　　　　　「〜のように」のyeshと「〜の」のgが合わさって、
　　　 ／　　─　 　 ─＼　　　　　　「〜のような」という意味だお。
　　／ 　　 （●）　（●）　＼　　　　 yesh gはyeshegと表記される例が多くて、
　　|　 　　 　 （__人__）　 　 |　　　　実際の発音はイェシェグに近いものだお。
　　＼　　　　 　　　|＼ 　／ ／|
　　／　　　　　/⌒ﾉ　 ＼／ （ ）　　wi im(手が)もwimと書かれることがあって、imのi部分は
　　|　　　　 　/　/ |　　 　　　　|　　特に母音で終わる語の後につくと飛びやすいお。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シィ語は"sil, kil"(これは大きい)のように、繋辞を挟まず
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表記することの方が多いけど、この文のようにたまに、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　be動詞に当たるtushが現れるお。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次の行のtushn(撫でる)とあわせて対句表現になってるお。

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
1002Res/1432.50 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice