過去ログ - 【History】――文明のはじまり――【第二十八巻】
↓ 1- 覧 板 20
587:21/35 ◆CcpqMQdg0A[sage]
2012/01/06(金) 09:25:54.05 ID:2moCJ/5co
ｼｮｰﾆｰｻﾞ ｺﾃﾞｨﾌﾞ・ﾙｼｭﾆｰｸﾞ ﾄｩｼｭﾝ
shooni 　za kodib　　 lushn tig tushn
穏やか に 子供たちの 頭　を 撫でる
穏やかに子供たちの頭を撫でる

　　（（　(ヽ三/)　　　 (ヽ三/)　））　穏やかのshooniと、副詞化のzaが合わさって
　　　　　　(((i )＿＿　 ( i)))　　　　shooni za「穏やかに」だお。
　　　　 ／　／⌒　　⌒＼　＼
　　　　 (　／（ ●） 　（●）＼ ）　　kodibは子供を意味するkodiの複数形だお。
　　　　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　ここでは、なにも付いていないけれど、
　　　　 |　　　　　　　　　　 　　　|　写本によってはkodibgと、属格のgを合わせて書いたものもあるお。
　　　　 ＼ 　　 　 　　　　　 　／　 シィ語もモナ語同様、「〜の」を意味する単語はあまり使われず、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 単純に合成することが多いんだお。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前の節のtushと合わせて韻を踏んでいることも注意だお。

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
1002Res/1432.50 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice