43:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします
2012/05/02(水) 07:58:51.66 ID:OXQBlxz60
SSだと傍点が使えないから、代用としてクォーテーション（“”）を使うのってどう思う？
ひらがなが続いて読みづらくなるのを避けるためとか、
ひと続きで別の語句に読めてしまうのを避けるために傍点を使いたいと思うことが結構あるんだけど、
読者がちゃんと意図を理解してくれるか不安。
たとえば、
「まるで海の岩にはりついた“なまこ”のようだ」
とか
「彼女のきれいな“うなじ”がみえた」
とか。
クォーテーションがないとそれぞれ
「まるで海の岩にはりついたなまこのようだ」
「彼女のきれいなうなじがみえた」
とひらがな続きで読みづらいと俺は思うんだけど、しかしこういう風に“”でくくるってのは他で見たことないし、
「なまこ」や「うなじ」に何か特別な意味があるのかと読まれてしまわないか心配。
1002Res/229.33 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
