231:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2012/11/18(日) 00:29:50.00 ID:wEO6NEYeo
ロシア編ですらン変換漏れがあったくらいだしなw
3巻は語尾にもやたらァィゥェォついてべしゃっとした話し方だったけど
3巻と暗部時代と新約見比べると語尾で「〜でよォ」のようにァィゥェォつく率がどんどん減ってるらしい
3巻のカタカナ過多は一番キチってた状態で、そこからァィゥェォンだけになる→語尾につかなくなる
のは、だんだん精神状態が落ち着いてきてる描写なんじゃないかかまちースゲエ、と
解説してるのをどっかで見た
例：3巻「〜だろォがヨォ」→ロシア「〜だろォが」 みたいな感じ
891Res/400.16 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
