過去ログ - マミ「本格的にラテン系を目指すわよ！」
↓ 1- 覧 板 20
17:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[saga]
2012/12/29(土) 20:03:28.03 ID:5y8XWnSd0
杏子「マミの話に戻るけど、ラテンアメリカってどこら辺だ？」

ＱＢ「中南米だよ」

ほむら「確か、メキシコとか、アルゼンチンとか？」

ＱＢ「そのとおりさ。そこでは、ほとんどの国でスペイン語が使われている」

ほむら「だから、叫ぶ技の名前がスペイン語になったのね」

ＱＢ「彼女は、魔弾の舞踏が“ダンザデルマジックバレット”と訳されたり表記されることに不満だったようだね」

杏子「何のことだ？」

ＱＢ「“無限の魔弾”という場合に比べて、“魔弾”の訳が食い違っていることにも納得していなかった」

ほむら「あなたは、さっきから何の話をしてるのかしら」

ＱＢ「きゅっぷい。これも、こっちの話さ」

杏子「あのー、だんだん、この話題についていけなくなってきたんスけど」

ＱＢ「人間には、こだわりという精神活動がある。それが、巴マミによるマイナーチェンジ依頼の動機だと推測できるね」

ほむら「どういうこと？」

ＱＢ「見方によっては、彼女は既にラテン系だったんだ。『Tiro finale !』と、イタリア語を使っていたのがいい例だよ。イタリアもラテン諸国に含まれるからね」

杏子「お前もう、声マネ禁止な」

ＱＢ「でも彼女は、こだわりによってそれを徹底させたいと思った。そして、本格的にラテン系を目指す、という発想へ至ったと考えられるんだ」

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
38Res/31.17 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice