過去ログ - 貴音「あい らぶ ゆう を訳しなさい。」
↓ 1- 覧 板 20
94:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします
2013/01/20(日) 23:51:00.34 ID:EN+yZvfg0

Ｐ「そういや、夏目 漱石の話だけどな」

貴音「はい…」

Ｐ「俺、最初…月が綺麗ですねって何かの作品の台詞だと思ってたんだけど」

Ｐ「あれって、漱石が学校の先生の頃、生徒が『I love you』を」

Ｐ「そのまま…えーっと『我、汝ヲ愛ス』とかって訳したんだよ」

貴音「なるほど、そのまま素直に訳したのですね…」

Ｐ「あぁ、そこで漱石が『月が綺麗ですね』と言いなさい、それで伝わるから…って」



<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
112Res/52.13 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice