562:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[saga]
2013/07/21(日) 22:23:14.59 ID:gHHZ5xZro
>>561
原文は「公（曹操）至赤壁，與（劉）備戰，不利。」。
魏を正統としており、また不名誉な事件は、よほど悪人として扱われない限り、その人物の伝記では強くは書かないお約束があるので、
敗北と明確に書くことは避けている（他にも徐栄にやられた戦いなどで「不利」と表記している）。
撤退を転進と言い換えるようなものか。
とは言え、孫権相手ではなく、劉備相手に不利だったと書いているのは確か。
だから、高貴郷公紀で、トウ西で王経が「大敗」したとはっきり書いたのは珍しい。
実際に大敗したからでしょうが、それ以上に司馬氏の意向を反映した記述ではないか、と思いました
（東興の戦いについては、やはり「不利」と書き「敗」の文字は使っていない）。
1002Res/1980.66 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
