過去ログ - エルフ「私の前に道はない 私の後ろに道は出来る」
↓ 1- 覧 板 20
236:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[saga]
2014/06/12(木) 11:58:43.76 ID:1LQ6jzCgO


翻訳するといってもそのまま辞書通りに書いていけばいいというものではない


そこの作者の意図する雰囲気なりをきちんと反映する必要があるし


特に、物語なんかは個々の登場人物の思いを書き表さなければならないから難しい


だからして、彼女もここまで書き上げるのに相当に苦心したが


この夜、ようやく最後のページにまで差し掛かったのだった。


これで、また明日からしばらくは彼とゆっくり出来るな、とか思いながら

小さな明かりの下でタイプを続けた。



<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
251Res/199.71 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice