過去ログ - 魔法少女まどか☆マギカSS談義スレその114
↓ 1- 覧 板 20
263:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/10/29(水) 13:45:12.19 ID:I6+DPTEoo
>>260
QBおいしそう

264:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL)[sage]
2014/10/29(水) 14:44:54.54 ID:vvi+BrFAO
ラーメン屋開いたＱＢがチャーシューにされるＳＳもあったな。
あれは意外に上手そうだった。

265:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/10/29(水) 16:00:57.89 ID:QsHwjPyJO
偽街の子供達メインのSS書こうと思い書くも口調が変になり死亡
逆に一切喋らせなくしたら良いんじゃねと思い書いたが他のキャラが説明口調になり死亡

カタコトで言わせるしか無いかー

266:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/10/29(水) 16:18:54.87 ID:tDLiZ2pwO
>>265
魔女ssとかだと使い魔はオール半角カタカナで喋ってるイメージ
現行でクララドールズ出てるのだと、一人称と語尾が全角カタカナだナ

267:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL)[sage]
2014/10/29(水) 17:24:11.08 ID:vvi+BrFAO
>>265
いっそドイツ語で書いたらどうだろう？

268:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/10/29(水) 17:41:36.68 ID:/8mlr+auO
>>267
読む側も苦痛じゃねそれ…

269:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/10/29(水) 17:45:56.88 ID:8YuBLhgiO
「ドイツ語＋（日本語訳）」ってやれば口調の違和感の問題は解決するだろうな

270:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL)
2014/10/29(水) 19:05:50.70 ID:hVFjittb0
a

271:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/10/29(水) 19:13:00.00 ID:USR2SZuAo
この板ウムラウトとエスツェット対応してたっけ
まぁ、渋のかずみ魔女の項目みたいに
aウムラウト→ae　　uウムラウト→ue
oウムラウト→oe　　エスツェット→ss
で問題ないか

272:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/10/29(水) 19:23:21.80 ID:uDhEA/w80
ドイツ語で書くのは少しキツイと思うがな…

273:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/10/29(水) 19:45:48.66 ID:8dH7xmDbo
どうせ訳載せるんだし、造語で良いんじゃね？
適当にアルファベット羅列して、その後ろに訳のっけりゃそれっぽいはず

確か、マミさんのテーマの歌詞ってそうなんじゃなかったっけ？

1002Res/238.27 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice