Since the dawn of human kind, when our ancestors first discovered the killing power of rock and bone, （我々の祖先が地球に生を受け、武器を手に入れたときから争いは繰り返されてきた、)
blood has been spilled in the name of everything,from God to justice to simple, psychotic rage. 、 (時に神のもとに、時に正義の名の下に、またある時は狂喜の名をもとに･･･)
The world was plunged into an abyss of nuclear fire and radiation. But it was not, as some had predicted,the end of the world.Instead, ( 世界は核の炎と放射能の奈落に追い込まれた。だが、それは人の終わりなどではなく、）
the apocalypse was simply the prologue to another bloody chapter of human history. （次なる新たな人類による血塗られた歴史の幕開けにすぎなかった。）
For man had succeeded in destroying the world. （人類は世界を破滅させた。）
