過去ログ - 京太郎「新入部員が」ムロ「私だけ！？」
↓ 1- 覧 板 20
41: ◆pyIN0e.HV2[sage saga]
2014/11/16(日) 13:03:53.82 ID:xGfRWmYFo
昼 ショッピングモール


京太郎「よし。とりあえず必要なものは買ったし、戻るとするか」

以下略


42: ◆pyIN0e.HV2[sage saga]
2014/11/16(日) 13:06:59.32 ID:xGfRWmYFo
1年前 冬 新道寺女子高校 麻雀部部室


哩「ロン、５２００。これで仁美のトビで終了ばい」

以下略


43: ◆pyIN0e.HV2[sage saga]
2014/11/16(日) 13:08:10.56 ID:xGfRWmYFo
江崎「イヤイヤイヤイヤこぎゃんん絶対飲めんから！！」

哩「ばってん、せっかく買ってきたんそいけんがら」

姫子「うわ、これふるぬっかとよ」
以下略


44: ◆pyIN0e.HV2[sage saga]
2014/11/16(日) 13:09:05.41 ID:xGfRWmYFo
哩「まぁまぁ、そんなおらばんでちゃ(ｶｼｭｯ)……うわっ臭ッ！！」

姫子「部長！だいじょ……うええ！なんっなっなんこん匂い！」

江崎「なんもかんも政治くっさ！」
以下略


45: ◆pyIN0e.HV2[sage saga]
2014/11/16(日) 13:11:00.87 ID:xGfRWmYFo
京太郎「……」

煌「その後他の部員や先生にこっぴどく絞られまして……。それでウチの学校ではドリアン禁止令が発令される始末……」

京太郎「そ、そんな事が……」
以下略


46: ◆pyIN0e.HV2[sage saga]
2014/11/16(日) 13:12:29.38 ID:xGfRWmYFo
京太郎「ところで、話を聞かせてもらって思ったんですけど……」

煌「はい？」


以下略


47: ◆pyIN0e.HV2[sage saga]
2014/11/16(日) 13:18:02.28 ID:xGfRWmYFo
ここまで
このあと滅茶苦茶麻雀した

方言が間違ってたらごめんなさい……ジェネレータとか使ったんですけどやっぱり変かも
2次創作で方言キャラが謙遜されるのが身をもって分かった気がする
以下略


48:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/11/16(日) 13:21:13.30 ID:6DNs+HvYO
一旦乙です

49:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/11/16(日) 13:40:28.89 ID:F/Cj6GDpo
乙

>京太郎「ま、まああんた程の実力者がそう言うのなら……」
京太郎がフェニックスになっとるｗｗ

50:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[sage]
2014/11/16(日) 16:49:59.14 ID:Wgz/6E8SO
＞哩「ばってん、せっかく買ってきたんそいけんがら」

＞姫子「うわ、これふるぬっかとよ」

なんとなく佐賀県民が翻訳してみたｗｗただし原文は状況から推定
以下略


51: ◆pyIN0e.HV2[sage saga]
2014/11/16(日) 20:05:57.35 ID:xGfRWmYFo
>>50
ネイティブだー。ありがとうございます。参考にしますね

方言に馴染みがないと機械翻訳しても、ん？ってなる
博多弁で「無理」→「こまめちゃん」になって誰だよって思いました。これ本当に使うんでしょうか
以下略


1002Res/588.15 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice