過去ログ - 蘭子「混沌電波第2幕！（ちゃおラジ第2回）」
↓ 1- 覧 板 20
20:1[sage]
2015/03/12(木) 12:43:40.77 ID:VtOHw4LAO
のあ「次はラジオネーム『愛勝おじさん』からの質問よ」

―――――――――――――――――――
アーニャさんに質問です。つまりさんとはどういう関係なんですか？
―――――――――――――――――――

アーニャ「アー…つまりさん？コトー…誰ですか？」

飛鳥「おそらく蘭子の同志の吸血鬼と同じアニメに出てくるキャラだね。スペイン語の後につまりをつけて訳すのが特徴だね」

のあ「例えば『グラシアス！つまりありがとう』とかいう感じね。アーニャも一度やってみてくれる？」

アーニャ「ダー…はい、やってみます。スパスィーバ、ドゥルーグミスロヴァーミ…つまり、ありがとう」

蘭子「クッ。我が頭脳を惑わすか(なんだか頭がこんがらがってきました)」

晶葉「ああ。これはどっちを訳したんだ
？」

飛鳥「多分言語を翻訳する回路が違うんだろうね。向こうは日本語をスペイン語に変換してるからつまりの後にすぐ元の日本語を出せるんだよ」

のあ「アーニャの場合ロシア語を日本語に訳すからこうなるわけね。まあみんな違ってみんないいということでいいんじゃないかしら」

アーニャ「ダー…はい。そうですね」

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
38Res/27.22 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice