カヲル「if you had one shot, and one opportunity To seize everything you ever wanted one moment Would you capture it or just let it slip?(もし、一発だけ、そして、一回しかチャンスがなかったら欲しいもの全てを、一瞬で掴まなければならないとしたらつかみ取るのか、それとも、逃すのか？)」
シンジ「……」
カヲル「You better lose yourself in the music, the moment You own it, you better never let it go You only get one shot, do not miss your chance to blow Cuz opportunity comes once in a lifetime！(音楽にこの瞬間に没頭しろ君のものだ、逃がすな 一発しかない、チャンスは逃がすな人生に一度しかこない！)」
