159: ◆Pl8xJGsRsM[saga]
2015/05/08(金) 23:00:02.16 ID:02dLk48T0
◆第三十問：英語
「 Nice to meet you. 」を日本語に訳しなさい
＜前川みくの答え＞
初めまして
≪ちひろのコメント≫
正解です。
直訳すると少々冗長な文になるのですが、日本語と英語ではニュアンスが変わってきます。
始めまして、が一般的な意訳ですね。
＜島村卯月の答え＞
あなたに会うのは素敵なことです
≪ちひろのコメント≫
これが直訳した文章ですね。
まあ、問題に対する回答としては間違っていませんので、おまけで正解としましょう。
＜佐久間まゆの答え＞
あなたに会うのは素敵なことです
≪ちひろのコメント≫
解答者が違うだけで意味が違って聞こえます
264Res/77.12 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
