32:名無しNIPPER
2015/06/03(水) 13:09:56.71 ID:JdlPRxi30
ギャンブラー「It's special,so my friend who is there will increase and play by 4 people, too....... assumption."(せっかくなのでそこにいる私の友人も加えて、4人でプレイしましょう。……おい。)」
ラテン系の男「Called?…(呼んだかい？)」
ギャンブラー「I'll play Texas and hold'em with these people now, how about for you as well?"(今からこの方たちとテキサス・ホールデムをプレイするんだが、君もどうだい？」
33:名無しNIPPER
2015/06/03(水) 13:14:18.03 ID:JdlPRxi30
ほたるP「When a mask is removed, Elena's beauty is too exciting for a man." (エレナの美貌は仮面を外すと、男には刺激が強すぎるのです。)」
レナ「……Allan…(アランったら。)」
ギャンブラー「……………………」
34:名無しNIPPER[sage]
2015/06/03(水) 13:16:04.15 ID:HLEYwhhv0
失礼、その前に一服…(違法ドラッグ)
35:名無しNIPPER[sage]
2015/06/03(水) 13:24:38.04 ID:KEF++XQAO
↑
ギャンブラーの瞳に人外的変化が
36:名無しNIPPER
2015/06/03(水) 13:39:45.41 ID:JdlPRxi30
ギャンブラー「Impoiteness rests in front of it,......(失礼、その前に一服……)」ｶﾞｻｶﾞｻ…ｼｭﾎﾞｯ
ほたるP「………………」
ギャンブラー「when I rest before a game, I have a clear head. Sorry…(ゲームの前に一服すると、頭が冴えるんです。すみません……)」
37:名無しNIPPER
2015/06/03(水) 13:53:14.62 ID:JdlPRxi30
ギャンブラー「 Good………(美味いですねぇ……)」ﾋﾞｷﾋﾞｷﾋﾞｷ……ｷﾞﾝｯ…
ラテン系の男「…………………」
レナ「you, both of two people are a nice mask the natural face is also nice surely.", aren't they?……(あなた方二人とも素敵な仮面ね。素顔もきっと素敵だわ。」
38:名無しNIPPER
2015/06/03(水) 14:06:23.09 ID:JdlPRxi30
ほたるP(When there are no electronic devices,.........)(電子的な仕掛けが無いとすれば………)
ギャンブラー「………………」
ほたるP「………………………」
39:名無しNIPPER[sage]
2015/06/03(水) 14:12:27.02 ID:wOGcnL5AO
所々微妙に文法が違うけど…エキサイト翻訳か？
40:名無しNIPPER
2015/06/03(水) 14:15:26.99 ID:JdlPRxi30
>>39
エキサイト 自力で修正ですが……
ふ、雰囲気をお楽しみください…(震え声
41:名無しNIPPER[sage]
2015/06/03(水) 14:18:35.68 ID:kocqvz7v0
エキサイト翻訳でも良い、>>1が作品をより良くしようと工夫と努力を重ねてくれているのだから
42:名無しNIPPER
2015/06/03(水) 14:21:57.27 ID:JdlPRxi30
警察幹部「………隣に邪魔するぞ。」
ﾄﾞｶｯ
早苗P「………何が嬉しくておっさん二人でベンチに座らなくちゃならないのさ…」
175Res/74.89 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
