過去ログ - 真姫「ついに明日ね…にこちゃんと穂乃果との念願のデートっ！！」
↓ 1- 覧 板 20
335: ◆eHJTv53N/w[saga]
2016/06/28(火) 23:06:20.35 ID:rINDLf8Q0

にこ「まあ、流石ににこも、初めてその画像を見た時はとんでもない衝撃だったけどね〜」ﾌﾌｯ

真姫「なんだ…誤訳だったのね…」

穂乃果「ごやく？」

真姫「そう、間違った翻訳のことよ？」

穂乃果「え、えっと…」ﾀﾞﾗﾀﾞﾗ

にこ「あ〜…プ○さんってもともと外国の絵本なのよ」

にこ「だからもともと絵本自体が英語とかで書かれていて、その英語を日本語に翻訳した人がいるだけど〜」

にこ「その人が翻訳の仕方を間違っちゃって、そんな日本語になってるってことよ？」

穂乃果「おおっ、なるほどっ！！」



<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
424Res/210.39 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice