過去ログ - モバＰ「深紫伝説」 -SS速報VIP

過去ログ - モバＰ「深紫伝説」

↓ 1- 覧 板 20

5:名無しNIPPER[saga]
2015/10/23(金) 22:12:58.18 ID:lY4xSvFE0
凛「ネットで探すといっぱいＣＤ出てくるね。――カブトムシ伝説ってなに？」

モバＰ「それはビートルズだ。有名なる前の曲ばかりだが、聞いたことある曲が多いんじゃないか？」

夏樹「『ひねってワオ！』は分かんねえな…。ん？『月光おじさん』ってもしかして…」

モバＰ「『月光おじさん』は『ミスタームーンライト』だ。一度聞いてみると勉強になるんじゃないか？本当に直訳だからな。誰かさんが好きな『ロックンロール』なんて、『ゆるゆるでぐるぐる』になっちまうからな」

夏樹「本当にそのまんま訳してるんだな。日本語に直すと、かっこいいと思っていた曲も、一転ダサくなるな…」

卯月「歌詞も結構えっちなのも多いですし…」

モバＰ「まあ、そう言うな。ダサいかもしれないが、原曲と遜色ない出来だし、きちんと本家をリスペクトして作ってるんだ。こういう発想はとても面白いじゃないか」

夏樹「でも、アタシはこの曲で歌いたくないなあ…」

モバＰ「じゃあ、李衣菜にやらせるか。曲を聞いたら『ロックですね!』って言ってくれるぞ」

凛「～～～」（想像して笑いをこらえている）

夏樹「――こういう凛も見たくなかったな…」

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>

15Res/10.13 KB

↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ