過去ログ - 絵里「英語の勉強よ」凛「げっ……」 -SS速報VIP

過去ログ - 絵里「英語の勉強よ」凛「げっ……」

↓ 1- 覧 板 20

71: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:14:51.43 ID:PEc7Xfd50
海未「凛、導くを英語で？」

凛「ﾐﾁﾋﾞｨｸｩ」

海未「Leadです！みんなは？」

72: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:18:51.53 ID:PEc7Xfd50
海未「ここは？」

凛「？部室？」

海未「そうではなく英語で！」

73: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:20:24.61 ID:PEc7Xfd50
海未「希ももちろん一緒に。希は英語が得意なんですから」

凛「えー、凛勉強したくなーい」

海未「その結果が今の有様です！」

以下略

74: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:22:14.80 ID:PEc7Xfd50
海未「流石希ですね。あの凛を一瞬でその気にさせるなんて」

希「ウチはリリホワ姉妹の長女やからね」

海未「長女……？」

以下略

75: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:26:58.64 ID:PEc7Xfd50
絵里「さて、私たちの番ね」

真姫「最初の-2点からの逆転劇を見せてあげるわ」

絵里「10点、つまりノーミスでリリホワの11点を抜いて逆転大勝利ね」

以下略

76: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:29:12.66 ID:PEc7Xfd50
にこ「も、もし！」

絵里「もし……」

にこ「ただ、私がもっとばいばいできたなら！」

以下略

77: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:33:25.43 ID:PEc7Xfd50
絵里「全然わからないわ」

真姫「おそらく出題されたものを直訳して、しかも訳が間違ってるわ」

真姫「歌詞を英訳すると少し原文と変わったりすることも考えられるから似たような歌詞を考えていけば……」

以下略

78: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:38:07.03 ID:PEc7Xfd50
絵里「洗うって言うのも文脈的に明らかにおかしいわね」

真姫「洗う、つまりwash……」

絵里「もしかしてwish？」

以下略

79: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:40:40.52 ID:PEc7Xfd50
絵里「洗うって言うのも文脈的に明らかにおかしいわね」

真姫「洗う、つまりwash……」

絵里「もしかしてwish？」

以下略

80: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:44:24.12 ID:PEc7Xfd50
絵里「1文目はもし、ただ私がもっとばいばいできたなら」

絵里「これを英語にすると、If, just I could say good-bye more.かしら」

絵里「少し不安ではあるけど」

以下略

81: ◆ZTPjpycbhE[saga]
2015/10/26(月) 00:48:27.20 ID:PEc7Xfd50
絵里「つまり、If, just I could see you one more time.うーん、この場合はおそらくニコがonlyをただって訳したと考えて」

絵里「If only I could see you one more time.」

絵里「直訳して、もう一度だけでもあなたに会えたならば」

以下略

90Res/40.00 KB

↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ