114:名無しNIPPER[sage saga]
2016/02/06(土) 23:41:41.27 ID:CvUFAC73O
阿笠「何と書いてあるんじゃ？」
哀「エル、ロック......。ショルメ？何？これは？」
新一「エルロック・ショルメってのは、モーリス・ルブランの書いた小説【アルセーヌ・ルパン対シャーロック・ホームズ】の主人公の名前さ」
哀「え？でもホームズ対ルパンなんでしょ？何故名前が違うの？」
新一「この本の、そしてルパンシリーズの作者であるルブランはフランス人。だがシャーロック・ホームズはイギリスの名探偵だ」
新一「ルブランは怪盗対名探偵と言う世紀のビッグマッチを思い付いたは良いが、フランスの本にイギリスの探偵であるホームズをそのまま出すのはいらない軋轢を生む恐れがあった」
新一「そこで、シャーロック・ホームズと言う名前の文字を並び替えたアナグラムを付けた、エルロック・ショルメと言うキャラクターを誕生させたってワケさ」
(Sherlock Holmes→Herlock Sholmes)
169Res/139.67 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
