過去ログ - 的場梨沙「裸足の飛鳥とサインとお月さま」
↓ 1- 覧 板 20
14: ◆C2VTzcV58A[saga]
2016/04/10(日) 02:54:35.98 ID:aWTd7MbGO
飛鳥「もう外は真っ暗だね。窓から月が見えるし……」

ちひろ「今日は満月ですね」

梨沙「あ、ホントだ。気づかなかった」

梨沙「月かぁ……たまにちゃんと見ると、やっぱりきれいね」

飛鳥「……ふっ」

梨沙「？　どうしたの、急に笑って」

飛鳥「あぁ、いや。たいしたことじゃない」

ちひろ「もしかして、『月がきれい』という言葉に反応したんじゃないですか？」

梨沙「それがどうかしたの？」

飛鳥「『月が綺麗ですね』という言葉は、愛の告白の婉曲的表現なのさ」

梨沙「エンキョク……？」

ちひろ「遠まわし、という意味ですよ」

ちひろ「夏目漱石の有名なうわさのひとつですね。『アイラブユー』を日本語に訳すと、『月が綺麗ですね』になるそうです」

梨沙「ふーん……なんで月がきれいだと愛の告白になるの？」

ちひろ「そこは……飛鳥ちゃん、知ってます？」

飛鳥「さあね。そもそもこれ、本当に漱石が言ったのかどうかも定かでないらしい」

飛鳥「ただ、奥手な日本人の感性にはよく合う……そう捉えられているから、人気の高いフレーズにもなっている」

飛鳥「なにより、ロマンチックだとは思わないかい」


<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
22Res/14.29 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice