過去ログ - 【安価】ハリー・ポッターと自由な主人公2【コンマ】
↓ 1- 覧 板 20
55: ◆SWLmzWC11I[saga]
2016/07/07(木) 23:21:51.59 ID:NHDvxsfpO
今から続き書き始めるけどいくつか気になるレスがあるのでとりあえず解説

五種の分類は原書にあった設定なんですが
邦訳される時に無くなってしまいました
失神呪文がSpellだとか死の呪文がCurseだとか細かく決まっています

邦訳において術、呪文、魔法、呪い、呪詛とか似たようなニュアンスの言葉がやたら出てくるのはおそらくそのためです

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
1002Res/308.64 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice