過去ログ - 【ガルパン】みほ「大洗高校ホスト部です！」
↓ 1- 覧 板 20
121:名無しNIPPER[sage]
2016/07/26(火) 16:55:56.86 ID:rdNHdIAHO
総統でもいいけど、ドゥーチェは総統よりも統帥の方がしっくりくる
総統はイメージ的にナチっぽい


122:名無しNIPPER[sage]
2016/07/26(火) 20:26:11.58 ID:PGlp3Orno
>>121
黒森峰に「総統」と呼ばれる人物がいないから混同の心配はないし、訳としておかしくないし、台湾でも総統という語が使われるほど汎用的な単語だから、それは書く人の趣味でしょう。

123:名無しNIPPER[sage]
2016/07/26(火) 20:35:28.11 ID:ZBvIWIObo
どうでもよくね？

124:名無しNIPPER[saga]
2016/07/27(水) 07:04:36.43 ID:tZ/AXfg/0
ﾀｯﾀｯﾀｯ
ローズヒップ「ダージリン様こちらでございますわ〜」

ダージリン「ローズヒップ、急がなくてもお店ま逃げませんわ」ﾄｺﾄｺ

以下略


125:名無しNIPPER[sage]
2016/07/27(水) 07:10:23.74 ID:DOE78FD10
最高責任者を現す意味では「ドゥーチェ」はムッソリーニ的な意味で「統帥」と意訳するのが適当かもね。
「総統」だとドイツ語になるけど「ヒューラー」になっちゃうから。

126:名無しNIPPER[saga]
2016/07/27(水) 07:11:21.42 ID:tZ/AXfg/0
桃「いらっしゃいませ」ﾍﾟｺ

ダージリン「予約をしておいたダージリンです」

杏「いらっしゃ〜い！ちゃんと貸し切りにしておいたよ」ﾌﾘﾌﾘ
以下略


127:名無しNIPPER[saga]
2016/07/27(水) 07:17:24.41 ID:tZ/AXfg/0
ﾎﾞｽﾝ　ｷﾞｭｳｳ
みほ「お嬢様、おかえり遅いので心配しましたよ」ｽﾞｲ

ダージリン「ﾌﾌﾌ　ごめんなさい　なかなか時間が作れませんでしたの」　ﾎﾎｻｽｻｽ

以下略


128:名無しNIPPER[saga]
2016/07/27(水) 07:22:57.08 ID:tZ/AXfg/0
優花里「ささ、お嬢様方お飲み物を用意していますよ」

華「お菓子もいっぱいですよ」

麻子「持って行きたぞ」ｺﾞﾛｺﾞﾛ
以下略


129:名無しNIPPER[saga]
2016/07/27(水) 07:25:58.71 ID:tZ/AXfg/0
沙織「じゃあカップ配るね」ｶﾁｬｶﾁｬ

みほ「どうぞダージリン様」ｶﾁｬ

ダージリン「頂きますわ」
以下略


130:名無しNIPPER[saga]
2016/07/27(水) 07:30:11.59 ID:tZ/AXfg/0
ダージリン「みほさん、私抱っこが良いですわ!」

みほ「はいお嬢様」ｷﾞｭ

ダージリン「フフフ/////」ｽﾘｽﾘ
以下略


131:名無しNIPPER[saga]
2016/07/27(水) 07:35:22.89 ID:tZ/AXfg/0
麻子「私達も座ろう、何か食べるか？」

ルクリリ「ではこのケーキセットを」

麻子「わかった」
以下略


184Res/73.29 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice