32:名無しNIPPER[saga]
2016/12/02(金) 20:26:10.82 ID:b/IGvhS50
しほ「次です」
＜ 問．次の英語を訳しなさい。 『 piece of youth 』 ＞
亜美「劇場版主題歌のタイトルね！」
しほ「pieceはかけら。youthはここでは青春の意ですが、なかなか面白い訳し方をした人がいました。佐々木さん」
あけび「はいっ！？」ﾋﾞｸｯ
＜ 『青春のひとかけら』 ＞
しほ「単にかけらとしなかったところが素晴らしい！ 先生はこういうきれいな訳をとても好みます」
ｵｵｰ ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
しほ「必ずしも、間違えたから指すわけではありませんから、自信があれば胸を張っていいですよ」
典子「おおっ！ やるじゃないか佐々木！」
あけび「エヘヘ……はい」
しほ「さて、河嶋さん」
桃「は、はいっ」
107Res/88.22 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
