91:名無しNIPPER[sage]
2019/01/03(木) 20:12:35.13 ID:R0U+xzFnO
オリジナルじゃなく原作ありなら話は別
方言は気にしないけどキャラが言わないような口調や呼称は気になる
適当に名探偵コナンで例を挙げるとこう
呼称の場合
蘭｢ねぇ、コナンくん｣←正解
蘭｢ねぇ、コナン｣←不正解
口調の場合
服部｢オレは信じひんぞ工藤！！｣←正解
服部｢オレは信じられへんぞ工藤！！｣←不正解
つっこまれるとしたらそうゆうとこ
実はネイティブな関西弁だと後者の不正解が正解
が、ネットでも既出の通り原作からしてコナンは関西弁を間違っている
方言の間違いが原因ではなく原作キャラといかに相違ないかがキモ
1002Res/272.04 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
