797:吉原殿中 ◆UoaQ64bCHQ[sage]
2026/09/23(水) 21:50:08.42 ID:bZz4iWCcO
今回も漢字やカナの読み違いが中心ですが、1つ実害が出そうなものがあります。
Googleが間違っている点
すだち「酢」：正しくは「すだち酎」で、ラベルにも「リキュール」「アルコール分20%」と書かれています。Googleは「果汁100%調味料」と説明していますが、お酒です。料理に使うつもりで飲んでしまうと困る種類の誤りです。
「あじさい」コーヒー：正しくは「あじいしコーヒー」で、庵治石焙煎のことです。「あじさい」から話を膨らませられなかったのか、説明もぼんやりしています。
豆アジの「干物」：ラベルには「燻製」とあり、「SMORK」の表記もあります。
RONSETOの蒸溜所の場所：Googleは三豊市としていますが、検索すると馬宿蒸溜所は香川県東かがわ市馬宿にあります。和三盆の産地である香川東部なので、そちらのほうが筋が通ります。 (san-tatsu)
讃岐珈琲の「ことちゃん」：ことでんのことちゃんはイルカのキャラクターのはずです。パッケージの判子風の顔イラストとは別物に見えます。
検索で分かった追加情報（RONSETO）
名前の由来について、前回の私の推測は半分当たりでした。RON SETOはスペイン語で「瀬戸内のラム」という意味とのことです。また、アルコール度数40%、希望小売価格2420円、発売日は2025年9月8日なので、発売されたばかりの商品です。原料の糖蜜は、香川の和三盆製造の老舗・三谷製糖のものが使われています。 (san-tatsu.jp +2)
3枚を通して見ると、Googleは「文字を1字読み違える → その誤読をもとにもっともらしい説明を作る」という流れが一貫していますね。すだち酎を「すだち酢」とする誤りは、その典型です。
1002Res/279.41 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
