過去ログ - ローゼンメイデンにレッツゴー！陰陽師を躍らせたい　【パー速4】
↓ 1- 覧 板 20
202:科学者（大阪府）[音楽歌詞]
2007/08/22(水) 10:36:41.49 ID:JH5vhyEo
独語ではMaidの複数形がMaidenだという説明が圧倒的。
www.geocities.jp

しかし、(独）Maidの複数はMadchen(aにウムラウト)らしい。
d.hatena.ne.jp

そもそも、Rozen Maidenの綴りの発音は独語ではローツェンマイデンで、ローゼンメイデンは英語読み。
Maidenを英語と考えると、複数形でmaidensとなるのは正しい。つまりメイデンズはアリ。

ちなみにRozenの意味は、「Rozen作の」。「薔薇の」は独語ではrosenであり、Rozenではない。

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
1002Res/543.08 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice