他の閲覧方法【
専用ブラウザ
ガラケー版リーダー
スマホ版リーダー
BBS2ch
DAT
】
↓
VIP Service
製作速報VIP(クリエイター)
更新
検索
全部
最新50
【スコット】暇なのでゆっくり考えながら架空ボカロ系UTAU作ろうかw 2km目
Check
Tweet
204 :
あまつか
[sage]:2013/05/21(火) 21:03:25.87 ID:OyvcT6SL0
>>203
拝見させてもらいました。
私も逆翻訳は試してないですが、レイアウトについてのアイデアをば…。
仕方ないとは思うのですが、パッと見で日本語と英語がごちゃごちゃして見えるので、もし英訳verをwikiに貼るならば、FAQのページの一番トップにわかりやすく”English ver”とでも書いて英訳ページにリンクで飛ばす方が、日本語で見たい人も英語で見たい人もスッキリ見れていいと思います。
それと、私も海外では掲示板での釣り行為を何と言うのかはわからないので、釣りの有無の項目は
"Q.Was it deceived as VOCALOID? "
とかの方がストレートだと思うのですが、如何でしょうか。
回答はそのままで全く問題ないと思います。
190.30 KB
Speed:0
[ Aramaki★
クオリティの高いサービスを貴方に
VIPService!]
↑
VIP Service
製作速報VIP(クリエイター)
更新
専用ブラウザ
検索
全部
前100
次100
最新50
続きを読む
名前:
E-mail
(省略可)
:
書き込み後にスレをトップに移動しません
特殊変換を無効
本文を赤くします
本文を蒼くします
本文をピンクにします
本文を緑にします
本文を紫にします
256ビットSSL暗号化送信っぽいです
最大4096バイト 最大50行
画像アップロードに対応中!
(http://fsmから始まる
ひらめアップローダ
からの画像URLがサムネイルで表示されるようになります)
スポンサードリンク
Check
Tweet
荒巻@中の人 ★
VIP(Powered By VIP Service)
read.cgi ver 2013/10/12 prev 2011/01/08 (Base By
http://www.toshinari.net/
@Thanks!)
respop.js ver 01.0.4.0 2010/02/10 (by fla@Thanks!)