【スコット】暇なのでゆっくり考えながら架空ボカロ系ＵＴＡＵ作ろうかｗ　2km目

Check Tweet

239 ：ねりゅち(公式サポーターと称する居候) ：2013/09/20(金) 11:14:34.73 ID:10NoMqyR0

>>238
＞FAQ
FAQ英訳版の設置とレイアウト編集おつかれさまです。ありがとうございます。

ざっと確認したところ、キャラクター設定についての質問見出しで
Q. Although it is in a favorite character as "Rook(UTAU)" ....
Is anything related?
の2行目が通常フォント表示のままになっていました。日本語FAQに合わせて緑の大文字にしておくのがいいかなと。

あと最後の

「その他質問・疑問等ありましたら、問い合わせ先や本スレッドの方に気軽におたずねください。」
↓
In addition, if there are a question, a question, etc., please do not hesitate to ask the direction of a reference or this thread.

なぜ2回もquestionと訳したしｗｗ(これはねりゅちのせい)
「a question,」は１個で通じると思うので、１個カットしておいてください……。

他には今のところ重大な訂正個所は見つかりませんので、お手すきの際に編集していただければ大丈夫です。


＞ニコニコ大百科
お絵かき提供ありがたや(´ω｀)


明日からいよいよPCからのネット接続ができなくなる（したとしてもネットカフェとか外部端末）ので、
何かあればメールかスレかwikiで連絡ください。メール以外はスレでお返事します……あれ？　いつもと変わらないような。