76 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/03(水) 02:55:00.17 ID:7yQi6RnC0 You can save people with your finger which not only hits F5,but also can save many lives by donating. 「F5を押すだけでなく、募金をすることによって多くの命を守ることもできるあなたの指で、あなたは人々を助けることが出来ます」 違和感あり杉 >can save people と >can save many lives が重複しててウザイ
>>42も本人の指摘どおり、>not only by hitting F5 が >can save people を修飾しちゃってるからおかしい
Your fingers can not only attack us by hitting F5 obstinately,but also help people in need by clicking-donation,right? 「お前らの指は、F5連打で俺らを攻撃するだけじゃなく、クリック募金で困ってる人々を助けることもできるよな?」