Now once upon a time An old man told me a fable (昔々…ある老人が言った昔話…)
【ポツリと、語りだす】
When the piper is gone And the soup is cold on the table (笛が鳴り響き、テーブルの上のスープは冷め) And if the black crow flies To find a new destination... (黒いカラスは新天地を求めて新たな方角へ飛び立つ時…) That is the sign (それは 「兆し」 だ) Come tonight Come to the ogre site (今夜やって来る 「人食い鬼」を見に行こう) ...Come to the ogre battle fight (…「人食い鬼の戦い」を見に行こう)