社畜兄と義妹 高校編

Check Tweet

61 ：社畜辞めた656兄 ◆6t8ZTevFm6 [sage]：2013/09/14(土) 22:25:16.59 ID:PGwF6gI0o

>>55
以下、お約束のブツです。

高校編しか読んでない人だと、義妹のイメージ崩れる可能性大かと…


オレ「義妹さん、今夜は月が綺麗ですね」
義妹「…え？ どうして急にデスマス調？」
オレ「いや、そんなのいいから。ほら、見て見て。今夜は月が綺麗ですね」
義妹「えっと、いわゆる朧月ですね。どちらか言うとちょっと怖いっていうか… 綺麗とは少し違うかな」
オレ「いいですか、奥さん。大事なことだから三回言いますよ。今夜は月が綺麗ですね」
義妹「え、ちょ、お、おくさん？ そんな急に…」
オレ「夏目漱石が英語教師してたのは知ってる？」
義妹「…は？ 漱石？ 「坊っちゃん」の主役が先生役でしたよね？」
オレ「そう。坊っちゃんの主人公は数学の先生だけどね」
義妹「…で？」
オレ「ある日、授業中に生徒が"I love you"を"我汝ヲ愛ス"って訳したんだって」
義妹「旧仮名遣いっていうんですか、途端に渋い響きになりますね」
オレ「そしたら漱石が「日本人はそんな直接的な愛情表現をしない。今夜は月が綺麗ですね、程度に訳しておきなさい」って言ったんだって」
義妹「わ、当時の日本人は奥ゆかしかったって話ですか？ なんか素敵。うん、そういうの好きかも」
オレ「これが今夜のオレの婉曲的文豪告白。では、改めまして、コホン…今夜は月が綺麗ですね」
義妹「わぁ… ヤバいかも、コレ」
オレ「お、婉曲的アプローチ、珍しく高評価？」
義妹「エヘ。お月様、綺麗ですよー 今宵は月を愛でながら致しますか？」
オレ「え… 奥ゆかしさはどこへ？」