インド人を右に切る雫

Check Tweet

1 ：浅葵雫@大東亜以下のチー牛 ◆Sizukue4rE [sage]：2023/05/24(水) 18:23:12.38 ID:Kdp7G+RZO

・中の人は不細工で病んでる魔法使いです。
・ポップンやノスタルジア、チュウニズムなどの音ゲー好き。
・全レスするとは限りません。ご了承下さい。
・基本的に音ゲー話と愚痴です。

2 ：浅葵雫@大東亜以下のチー牛 ◆Sizukue4rE [sage]：2023/05/24(水) 18:35:58.25 ID:Kdp7G+RZO

２スレ目です。
スレタイの意味はとある雑誌の誤植です。
「ハンドルを右に」という言葉が殴り書きにより、「インド人を右に」に見えてしまい、そのまま載せてしまったのです。

その後音ゲーで、「The wheel to the right」が収録されました。
訳すと「ハンドルを右に」になり、この時の事を曲名にしてしまった訳です。