過去ログ - 唯「レトリック？」梓「文章の書き方みたいなものです」
↓ 1- 覧 板 20
24:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします
2011/09/21(水) 00:36:57.83 ID:mVJo8nmZP
＞ライトノベル作家が書く文章は、三番煎じ四番煎じの文章である

文章が数番煎じになるのは、何もライトノベル作家に限ったことではないと思うけど。
誰であろうと文章を書くなら既にある文章体型を参考にせざるを得ない、というか、
三番煎じ四番煎じにならないようにしろとか、新しく独自言語を作れというのかと。

過去の英知を受け継いで、さらに発展させて洗練させていくもんじゃねーの、文化って

昔の本を読めとか、酷い老害臭が漂ってくるんだが……

あと、日本語の文章書く参考に翻訳本を持ってくるってどうなのよ
向こうの言葉と日本語は文法違うし、そもそも翻訳家は外国語のプロであって日本語のプロじゃないし、
参考にするなら絶対日本製の本を参考にするべきだと思うが。

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
44Res/39.88 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice