過去ログ - 的場梨沙「アイ　ライク　フライドポテト！」　二宮飛鳥「それは違うよ」
↓ 1- 覧 板 20
1: ◆C2VTzcV58A[saga]
2015/10/29(木) 00:17:11.94 ID:Vg9ESjnx0
飛鳥「フライドポテトは英語ではない」

飛鳥「正確には『French fries』と言うらしい」

梨沙「えー？　なんでよ。じゃがいもは英語でポテトだし、揚げるは英語でフライでしょ？　じゃあフライドポテトでいいじゃない」

飛鳥「まあ、ボクら日本人の感性だとそう考えるのも無理はない」

飛鳥「けど、向こうでフライドポテトと言うと、ジャガイモを丸ごと油で揚げたものを連想されるらしい」

梨沙「そんな変な料理より先にフライドポテトを連想しなさいよ」

飛鳥「それは日本人の考え方さ」


SSWiki : ss.vip2ch.com


2: ◆C2VTzcV58A[saga]
2015/10/29(木) 00:19:37.67 ID:Vg9ESjnx0
飛鳥「ちなみにイギリスやオーストラリアだと『chips』と言うんだ」

梨沙「ふーん……というか、やけに詳しいわね」

飛鳥「以前、キミや晴達と一緒にオーストラリアに仕事に行ったことがあっただろう。あの時ハンバーガーショップに行って、少々恥をかいてしまったからね」
以下略


3: ◆C2VTzcV58A[saga]
2015/10/29(木) 00:21:49.06 ID:Vg9ESjnx0
ガチャリ


心「おはよーおはよー♪あれ、二人でなに話してたの？」

以下略


4: ◆C2VTzcV58A[saga]
2015/10/29(木) 00:27:10.62 ID:Vg9ESjnx0
梨沙「英語といえば、ハートさんのしゅがーはぁとってやつもそうよね」

飛鳥「佐藤から砂糖、それを英訳してシュガー。心がハート。自分の名前から創り出した愛称か」

心「ふふん、なかなか洒落たネーミングでしょ♪　これでいこうって決めるのに丸3日かかったんだから☆」
以下略


5: ◆C2VTzcV58A[saga]
2015/10/29(木) 00:30:53.68 ID:Vg9ESjnx0
梨沙「しゅがーはぁとは英語だけどさ、アタシ達のユニットにはそういうのないの？」

心「ヴァリアスハートのこと？」

梨沙「うん。どうなの？」
以下略


6: ◆C2VTzcV58A[saga]
2015/10/29(木) 00:35:29.30 ID:Vg9ESjnx0
P「ヴァリアスハートは英語にすると『various heart』になります」

P「まあ、『various』の発音はヴァリアスと正確には一致しないんですけど……英語の発音をカタカナで表現すること自体に無理があるから大目にみてください」

梨沙「ふむふむ。で、どういう意味になるのよ」
以下略


7: ◆C2VTzcV58A[saga]
2015/10/29(木) 00:37:50.74 ID:Vg9ESjnx0
飛鳥「しかし、ボクの造語に知らないうちにそんな意味が……言葉とは不思議なモノだね。時として、使い手の予想を超えた姿へと変わってしまうのだから」

P「でも、ちょっと面白いだろう」

飛鳥「まあね。ただ、ボクらは3人だから、正確には『various hearts』と複数形にすべきだったのかも」
以下略


8: ◆C2VTzcV58A[saga]
2015/10/29(木) 00:40:44.74 ID:Vg9ESjnx0
心「というわけで、ヴァリアスハートの深ーい意味も知れたんだけど……もともとなんの話してたんだっけ？」

梨沙「えっと、最初は英語がややこしいってことを飛鳥と話してたような」

P「文化の違いがあるからな。向こうにとっての当たり前と、こっちにとっての当たり前は違うんだ」
以下略


16Res/8.58 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice