1:名無しNIPPER[sage]
2016/06/22(水) 17:00:58.41 ID:oPAnD6890
"つれづれなるままに、日くらし硯にむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。"
徒然草の序段の言葉だ。
現代語に訳すと
"特にやることもないままに、一日中硯にむかって、心に浮かんでは消えていく何ということも無いことを、なんとなく書き付けると、あやしくも狂おしい感じだ。"
となる・・・らしい。調べた。
いやいや。
普通暇だからって、一日中何かを書き続けたりしないだろ。
きっとこうだ。
「良い作品思いついたけど、書き出しどうしようかな・・・
これだ！」
みたいな。
SSWiki : ss.vip2ch.com
249Res/114.25 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
