39:名無しNIPPER[saga]
2018/05/20(日) 01:02:08.72 ID:SIhOl07b0
楓「じゃあ李衣菜ちゃん、complexという単語の意味は知っているかしら？」
李衣菜「馬鹿にしてもらっちゃ困るよ！ なんかこう、……周りと比べて、いやだなー、みたいな、それ」
楓「それを模試で書いたらもれなく0点よ」
李衣菜「うう……」
楓「いま李衣菜ちゃんが考えているのはinferiority complex――つまりは劣等感のことね。日本語だと一口にコンプレックスと言ってしまうからそう考えるのも仕方ないかも」
楓「complexっていう単語は、もともと包み込むという意味のラテン語からきているの。だから、形容詞としてはいくつかの部分からなる――複合の・複雑なといった意味で、名詞としては複合体・集合体・合成物といった意味をもつ」
楓「李衣菜ちゃんもおしゃれなデパートとかは好きでしょう？」
李衣菜「うん」
楓「ああいうのを複合施設とか言うんだけど、それも英語ではcomplexね」
李衣菜「そうなんだ。なんだか難しいな」
楓「あ、ごめんなさい。つい夢中になって説明してしまったわ」
李衣菜「ううん。先生は悪くないから。悪いのは私の頭」
楓(この世界の李衣菜ちゃんは少し卑屈な一面を見せる子なのでしょうか)
68Res/51.45 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
